Minggu, 13 November 2022

Surat Terbuka untuk Presiden

Yth,  Pak Jokowi, 2 tahun lagi tidaklah lama
Saya kuatir saat tugas Bapak purna nanti
Masih banyak sampah dibuang di pinggir jalan, sungainya penuh limbah dan sampah.  Samudranya menyayat hati, sampah dan plastik dimana mana.

Yth, Pak Jokowi,  (mohon) buat tiga BUMN 
Yang pertama yang mengatasi masalah sampah Saya punya teknologinya,  
Dimana  rumah tidak produksi sampah busuk,  TPA sampah bebas bau busuk
Semua tanpa gas Metana, tanpa tikus tanpa lalat dan kecoa.
Nomor 2 yang mengatasi limbah cair, Tanam pipa  limbah sepanjang sungai, melewati kota dan industri . Penghasilannya di ambil dari pajak limbah.

Nomor 3 (perusahaan) yang membeli sampah kantong plastik, dipilah dan dijual ke industri. Dananya diambil dari cukai plastik per kg
Dijamin tidak membebani APBN 
Tanpa pendirian 3 BUMN ini, saya kuatir, 2 tahun lagi tetap tanpa hasil
Saya mohon maaf, memohon mohon Pak Jokowi
Karena kapan lagi punya presiden, yang concern pada lingkungan
Meskipun ekonomi kita maju, bila sampah nya tetap berserakan, menjadikan hidup tidak nyaman lagi.
Yth Pak Jokowi, pilihlah menteri yang bisa selesaikan  , Indonesia jadi bebas Sampah, bebas limbah dan sampah plastik . Tidak cuma menteri yang pintar ber alibi dan menjawab, lalu duduk manis, Sambil menganugerahkan penghargaan.

*****
Dear Mr President Jokowi, 2 more years is not long
I'm worried when your job ends
There is still a lot of garbage dumped on the side of the road, the river is full of waste and garbage. The ocean is heartbreaking, garbage and plastic everywhere.

Dear Mr President Jokowi, (please) create three State Enterprise 
The first to solve the garbage problem I have the technology,
where the house does not produce rotten waste, the landfill is free of bad smell
All without methane gas, without mice, without flies and cockroaches.
Number 2 dispose liquid waste
 Plant sewage pipes along rivers, through cities and industries. The income is taken from the liquid waste tax.

Number 3 (company) that buys plastic bag waste, is sorted and sold to industry. The funds are taken from plastic excise per kg
Guaranteed not to burden the state budget
Without the establishment of these 3 SOEs, I'm afraid, 2 more years will still be without results
I beg your pardon, I beg you, Mr. Jokowi
Because when else will we have a president who is concerned about the environment
Even though our economy is progressing, if the garbage is still scattered around, it will make life uncomfortable again.
Dear Mr President Jokowi, choose a minister who can solve it, Indonesia will be free of waste, free of waste and plastic waste. Not only ministers who are smart with alibis and answer, then sit pretty, While conferring awards.

***

Saya teringat pada tahun 2014
Bapak Jokowi ke Korea Selatan 
Melihat sungai sungai yang bersih di perkotaan 
Tiga tahun atau delapan tahun telah berlalu 
Tapi kebersihan Jalan, Sungai dan pantai 
Tapi kebersihan Jalan, Sungai dan pantai 
Tidak ada kemajuan sama sekali 
Dua tahun sisa jabatan Bapak tidak lama
Mohon segera berbenah dan diselesaikan 
Dan saya memberikan usulan dengan pendirian
Tiga perusahaan atau institusi tersebut.
Terimakasih 

I'm reminded of 2014
Mr Jokowi visiting to South Korea
Seeing clean rivers in urban areas
Three years or eight years have passed
But cleanliness of roads, rivers and beaches
No progress at all
The remaining two years of your position are not long
Please fix and solve it immediately
And I give the proposal with the establishment
The three companies or institutions.
Thank you


Selasa, 04 Oktober 2022

salah penonton salah aparat opo salah protap

Sopo sing gak sedih
Nek dolorku nok Ngalam
podho ketiwasan
Satus selawean menungso
Mati sio sio
Sebab aparat gak paham

Gas air mata iku, Senjata pengurai
Duduk senjata peredam, Dudu senjata pelumpuh 
Sopo ae seng keplepekan
Pasti mlayu nggoleki aman
Lha nek gak onok panggonan kangge mlayu
Yo ojok nggawe gas air mata, to dolor
Cekne ae
Asal aparate aman, nggawe video ae
mengko sing vandal, garek ditangkepi 
Iki kan duduk demo pendudukan

Sopo sing nggawe protap
Nyediakno gas air mata, Terus gak wanti2
Ojo nembak Nek area tertutup
Pancen gak mateni, Taping Kabeh panik
Terus nabrak nibane lan ngidek
Sopo ae

Kabeh pasti nyesel
aku Yo ngerti
gak onok sing pengen onok korban
gak onok sing nyongko
taping penyelidikan tetep kudu onok
Jarno gak onok maneh
kedadiyan koyo ngene

Kelangan dulur iku abot abot rasane
Kabeh iku wis takdir
awake dewe ndongakno ae
Cikne padang kubure 
Jarno ditrimo pahalane
Mbek diampuni dosane
Kangge sing ditinggal
Moga diwenehi ketabahan
Amiin

****

Siapa yang tidak  sedih
Jika saudaraku di Malang
Banyak yang meninggal
Seratus dua puluh lima manusia
Mati sia-sia
Sebab mereka gak paham

Gas air mata itu, Senjata pengurai
Bukan senjata peredam, bukan senjata pelumpuh 
Siapa saja yang tidak bisa ambil nafas
Pasti berlari mencari aman
Jika tidak ada tempat buat melarikan diri
ya jangan memakai gas air mata, 
Biarkan saja
Asal aparat aman, 
Asal yang berlindung di jaga
ambil video saja
Yang melakukan vandal, tinggal ditangkap
Ini kan bukan demo pendudukan

Siapa yang membuat protap
Menyediakan gas air mata, Terus tanpa pesan-pesan
Jangan menembak di area tertutup
Memang tidak membunuh, tapi buka semua panik
Terus menabrak menjatuhi temannya menginjak sesama

Semua pasti menyesal
Ya aku mengerti
Tidak ada yang ingin adanya korban
Tidak ada yang menyangka ini akan terjadi
Tapi penyelidikan wajib diadakan
Biar tidak ada lagi
Kejadian seperti ini

Kehilangan saudara sangatlah berat
Tapi itu adalah takdir
Kita doakan saja
Biar terang kuburnya, biar diterima pahalanya
Dan diampuni dosanya
Buat keluarga yang ditinggal
Semoga diberi ketabahan
Amiin

*****

Who is not felling sad
If our family  in Malang City 
Many have been killed
One hundred and twenty five humans
Die in vain
Because THEY don't understand

That tear gas, Decomposition weapon
Not a silencer, not a paralyzing weapon
Anyone who can't take a breath
Must be running to be safe
If there's no place to escape
yeah don't use tear gas,
Just leave it
As long as the apparatus is safe,
who asks for protection is guarded
 just take videos
Those who does vandals, just catch them at later
This is not an occupation demo

Who made the protocol
Provide tear gas, Continue without messages
Don't shoot in a closed area
It doesn't kill, but it opens all panic
Keep crashing down on his friends stepping on others

Everyone must be sorry
Yes, I understand
No one wants this victim
No one thought this would happen
But an investigation must be held
Let there be no more
Incidents like this

Losing a sibling is very hard
But it's destiny
Let's just pray
Let the grave be light, let the reward be received
And forgiven his sins
For the family left behind
May they be given patience
Amen

Sabtu, 24 September 2022

saat ku bangun pagi

Saat ku bangun pagi, 
Papa Mama telah pergi
Aku tak menangis lagi

Ku bersihkan kamarku, kurapikan kasurku
Lalu aku mandi pagi

Saat Mama kembali, semuanya sudah rapi
Mama Senang sekali
Aku dicium Mama, lama-lama sekali
Katanya anakku sudah pintar

******
When I wake up in the morning, Papa Mama is gone
I'm not crying anymore

I clean my room, I tidy up my bed
Then I take a shower in the morning

When Mama came home,  everything is tidy
Mommy look so happy
I was kissed by Mama, it's been long long time
She said my kid is so smart

Selasa, 06 September 2022

Saiki zaman susah

Saiki Zaman susah Dudu mung awake dewe
Sak ndonya ngrasakke susah, Mbokyo Melu  prihatin

    BBM lan elpiji  kuwi Ra biso ditandur
    Ra koyo pari lan lalapan
   Dadi mesti ana asate,   lumrah wae ana enteke

 Ra usah kaget,  Sansaya suwe BBM  saya langka,  
Sansaya suwe LPG saya entek
 Mergo Menungsa kudune ubet
Mergo Menungsa kudu terus  rekadaya

Menungsa kudu iso move on
Ra ana critane barang sing ajeg Ono terus
Yen  ana banjir ya ana asate, Yen Langka ya dadi larang
Yen mbludak dadi murah
wong cilek  wae ngerti
piye Iki, cah pinter Ra gelem ngerti

****"

Sekarang Jaman Sulit
Bukan hanya kita sendiri
Seluruh dunia merasa susah
jadi ikutlah prihatin

BBM dan LPG
tidak bisa ditanam
    tidak seperti padi dan sayuran 
   Jadi suatu saat bisa habis

Jangan kaget, bahan bakar semakin langka seiring berjalannya waktu,
elpiji juga bisa langka 
Manusia harus melakukan sesuatu
Manusia harus terus berinovasi

Manusia harus bisa move on
Tidak Ada ceritanya tentang sesuatu yang ada terus 
karena Jika ada banjir, maka ada kekeringan, 
jika barang jarang, maka akan menjadi mahal
Kalau membeludak maka harganya akan murah
orang kecil saja tahu
kenapa yang pintar tidak mau tahu

***
It's Hard Times Now
We are not the only one
The whole world is going through difficult 
we should  all be concerned

Gasoline and LPG (Fossil fuel)
can't be renewed
 It's not like wheat, rice and vegetables
So someday it can run out

Naturally,  Fossil oil is getting scarcer as time run out,
LPG (Liquid Petroleum Gas) can also be rare
Humans have to do something
Humans must continue to innovate

Humans must be able to move on
There is no story about something that continuous available 
for If there is a flood, then there is a drought,
if the item is scarce, it will be expensive
If it abundance then the price will be down
abundance of goods the price will go down
Ordinary people knowing that 
why the smart people don't want to know unintelligible

Rabu, 31 Agustus 2022

bully

Kenapa kau selalu menggodaku
Dengan kata-kata yang terlalu
Tidak kah nanti kau merasa malu
Suatu saat kau perlu kepadaku

Lebih baik kita berteman saja
Saling bantu dan tolong-menolong
Berteman sangatlah menyenangkan
Semua kan suka kita banyak berkawan

Kita kan dulu selalu bersama
Tidakkah kau ingat
Kita kan dulu selalu bercanda
Apakah kau lupa

Why do you always tease me
With words that hurt me
Won't you feel ashamed at later?
One day you will need me

We'd better to be friends
to Help each other 
Have fun making friends
Everyone likes, that we have a lot of friends

We used to always be together
Don't you remember
We used to joke
Did you forget?

Kamis, 11 Agustus 2022

Damai Jaya Indonesiaku

Indonesia Raya negeriku
Kujaga engkau tetap satu
Takkan kubiarkan penghasut
Rusuhi negeriku yang indah ini

Indonesia jaya negeriku
Berbeda tapi tetap rukun
Takkan kubiarkan penjarah
Miskin kan bangsaku yang kaya ini

Damai Indonesia rukun negeriku
Kan kujaga dengan jiwa  ragaku
Jaya Indonesia makmur bangsaku
Kan kubangun dengan segala dayaku

Great Indonesia my country
I keep you still the one
I will not let the instigator
mess up my beautiful country

Indonesia my victorious country
harmoniously in diversity
I will not let you looters
making  my rich country to be poor

Peacefull  Indonesia, my harmonized  country
I'll take care of it with my life
Great Indonesia my prosperous nation
I'll build it with all my might


Selasa, 09 Agustus 2022

bermain pasar pasaran

Ayo konco-konco, Podo dedolanan
Dolanan pasar-pasaran, Siti juragan ne
Ayo konco-konco, Podo bebungahan 
Dolanan Omah Omahan, Budi majikan ne

Dolanan sing rukun, Podo geguyuban
Rasah mikirake, lelakon saiki
Dilakoni wae

Ayo konco-konco, Podo dedolanan
Dolanan buruh buruhan Yanto dadi mandore 
Ayo konco-konco, Podo bebungahan
Dolanan kantor-kantoran, Yanti direkture

Dolanan sing rukun, Podo geguyuban
Rasah diwedeni, lelakone mengko
ditekati wae

***

Ayo Teman teman
kita bermain bersama 
bermain pasar2an, 
Siti pemiliknya
Ayo Teman teman
kita bersenang2  
Bermain rumah rumahan, Budi majikannya

Bermainlah dengan damai, penuh kebersamaan
tidak usah pikirkan bagaimana hari ini, 
kita lakukan apa adanya 

***

Ayo Teman teman
kita bermain bersama 
bermain tukang tukangan
Yanto sebagai mandornya
Ayo Teman teman
kita bersenang  
bermain kantor2an
Yanti jadi manager nya

Bermainlah dengan damai, 
penuh kebersamaan
tidak Merasa kawatir, bagaimana nanti
kita berusaha terus

***

Come on, my friends
we play 
market's game
Siti as a trader
Come to me, my friends
Let's have fun
Play home's game, Budi is the owner

Play in peace, with togetherness
don't worry about how today
just do it

Come on, My friends
we play together
play as the labor game
Robert as the foreman
Come on friends
Let's have fun
Play office game
Marry as the manager

Play in peace, by togetherness
Don't worry, what's next
we keep trying