Kamis, 28 Juli 2022

teman kecilku

Teman kecilku, mengamen di jalanan
Dia mencari uang sendiri
Teman kecilku, mengais sisa-sisa
Dia berjuang hidup sendiri

Adakah Mama, Ayah Ibunya 
Yang selalu menyayanginya
Adakah Papa, tempat tinggalnya
Yang hangati di tidurnya

My little friend, busking in the street
He's looking for his own money
My little friend, looking for leftovers
He struggles to live alone

Mom, does she has Dad and Mom
Who always loves him
Daddy, where does she lives
The one who warms in his sleep

Selasa, 12 Juli 2022

raono gantine

Biyen mulo Aku kan wis kondo
Katresnanku Rano tandinge
Biyen mulo Aku kan wis kondo
Dek sliramu Rano gantine

Pancen kowe sing dadi jujuganku
Pancen kowe sing dadi sendenanku
Tak jaluk ojo nggelakke aku
Sing wis pirang tahun ngabekteni  sliramu
Tak jaluk mbok yo nresnani aku
Salawase bakal ngancani sliramu

Sejak dulu, sudah aku katakan
Cintaku tak ada tandingnya
Sejak dulu, sudah aku katakan
Bahwa kamu tiada pengganti

Hanya kamu yang jadi tujuanku
Hanya kamu yang jadi sandaranku
Aku minta, jangan mengecewakan aku
Yang sudah bertahun tahun
Mencintai dirimu
Aku minta, tolong cintai aku
Kan selamanya, akan aku temani kamu.

Since long ago, I've said
My love in you, is no compared
Since long ago, I've said
That you are no substituted

Only you are my addresed
Only you to be my shoulder to lean on
My beg on you, don't go away from me
It's been years
I did loving you
My ask, please to loving me
Forever, I will be with you.